LEGUÉ, Étienne | |
| |
GUERRAY, Augustine | |
L'enfant du couple LEGUÉ - GUERRAY | |
LEGUÉ, Constance × 1898 RAGONOT, Auguste | °23 février 1874 Vimory, 45345, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Adolphe | Naissance : 1845 Baptême : , , , , Domic:Champlevrault Montcresson(1902) |
| |
LEDAIRE, Savine | Naissance : 1846 |
Les 3 enfants du couple GUERRÉ - LEDAIRE | |
GUERRÉ, Éléonore Marie × 1890 LESTRAT, Jules Césarien | °13 mars 1870 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, ActeN°5 - |
GUERRÉ, Augustine Victorine × 1896 PROCHASSON, Ferdinand Hippolyte | °04 février 1874 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Henri Adolphe × 1902 BEAULIEU, Aline Amélie | °10 février 1875 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
|-----PROCHASSON, Louis JosephPROCHASSON, Ferdinand Hippolyte |-----LEDAIRE, Jean Baptiste | Naissance : 24 janvier 1869 à Conflans-sur-Loing, 45102, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Domic:Montcresson(1902) |
| |
|-----GUERRÉ, AdolpheGUERRÉ, Augustine Victorine |-----LEDAIRE, Savine | Naissance : 04 février 1874 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple PROCHASSON - GUERRÉ | |
PROCHASSON, Albert Hippolyte × 1923 CORNET, Juliette Louise | °18 juin 1899 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Charles | |
| |
MARAND, Marie | Baptême : , , , , Domic: Le Pt Arloy en 1840 |
L'enfant du couple GUERRÉ - MARAND | |
GUERRET (GUERRÉ), Jean Baptiste × PAJOT, Victoire Séraphine | °1810 Changy-les-Bois, 45332, Loiret, Centre, France, - 20 novembre 1840 Nogent-sur-Vernisson, 45229, Loiret, Centre, France, Acte N°32p94/119 Le Pt Arloy |
GUERRÉ, Dominique | |
| |
SOUCHON, Marie | |
L'enfant du couple GUERRÉ - SOUCHON | |
GUERRÉ, Marie Jeanne × 1797 GONNET, Étienne | °01 septembre 1773 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
|-----LESTRAT, ÉdméLESTRAT, Jules Césarien |-----GACHEAU, Victoire | Naissance : 27 août 1864 à Champcevrais, 89072, Yonne, Bourgogne, France, Baptême : , , , , Domic:Montcresson(1902) |
| |
|-----GUERRÉ, AdolpheGUERRÉ, Éléonore Marie |-----LEDAIRE, Savine | Naissance : 13 mars 1870 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, ActeN°5 |
|-----GUERRÉ, JeanGUERRÉ, Émile |-----GRANCHER, Jacques Thomas | Naissance : 18 décembre 1880 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, La Forêt Cochereau Décès : 19 août 1947 à Montargis, 45208, Loiret, Centre, France, |
| |
MERCIER, Jeanne Ernestine | (contemporain) |
GUERRÉ, Étienne | Baptême : , , , , Domic:Le Tarjat en 1801 |
| |
LECLER, Marie Jeanne | |
L'enfant du couple GUERRÉ - LECLER | |
GUERRÉ, Jeanne (Anne) × 1801 COMMAILLE, Pierre Martin | °08 mai 1780 Conflans-sur-Loing, 45102, Loiret, Centre, France, Conflans - 11 novembre 1850 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, ActeN°11p49/60 La Charmault |
GUERRÉ, Étienne | Baptême : , , , , Domic: Le Bourg(1838) |
| |
GUILLON, Catherine Élisabeth | |
L'enfant du couple GUERRÉ - GUILLON | |
GUERRÉ, Savinien × 1838 L'ÉPICIER, Sophie | °24 décembre 1813 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Étienne | Baptême : , , , , Source Généanet (jogenet) |
| |
MILBERT, Anne | |
L'enfant du couple GUERRÉ - MILBERT | |
GUERRÉ, Pierre × 1747 HARRY, Anne Françoise | °Mormant-sur-Vernisson, 45216, Loiret, Centre, France, - 1788 Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
|-----GUERRÉ, ÉtienneGUERRÉ, Étienne |-----PELLETIER, Françoise | Naissance : 11 juin 1764 à Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , SourceGénéanet(donovagoffin) Dn GOFFIN Décès : 20 janvier 1812 à Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----RIFAULT, Joseph AlexandreRIFAULT, Antoinnette |-----LECLAIR, Marie | Naissance : 04 mars 1768 à Saint-Marcel, 71445, Saône et Loire, Bourgogne, France, Baptême : , , , , SourceGénéanet(donovagoffin) Dn GOFFIN Décès : 04 novembre 1847 à Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple GUERRÉ - RIFAULT | |
GUERRÉ, Mirthil Jacques × 1821 CORMIER, Marie Anne | °13 janvier 1796 Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, ActeN°26p69/213 - 01 avril 1867 Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, |
GUERRÉ, Étienne | |
| |
PELLETIER, Françoise | |
L'enfant du couple GUERRÉ - PELLETIER | |
GUERRÉ, Étienne × 1784 RIFAULT, Antoinnette | °11 juin 1764 Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, - 20 janvier 1812 Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, |
GUERRÉ, François | Décès : 16 septembre 1876 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
| |
MICHAUD, Clarisse | Baptême : , , , , Dom:Courtenay(1893) |
L'enfant du couple GUERRÉ - MICHAUD | |
GUERRÉ, Clarice × 1887 GIRAULT, Désiré × 1893 DUPATY, Armand Victor Évarisse | °26 décembre 1866 Conflans-sur-Loing, 45102, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Georges | |
| |
LACROIX, Marie | |
L'enfant du couple GUERRÉ - LACROIX | |
GUERRÉ, Marie × 1737 DUMAND, Jean | °23 octobre 1716 Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, - 21 janvier 1788 Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, |
GUERRÉ, Jean | Naissance : 24 novembre 1789 à Cortrat, 45105, Loiret, Centre, France, Décès : 29 septembre 1840 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
| |
MERLIN, Louise | |
L'enfant du couple GUERRÉ - MERLIN | |
GUERRÉ, Madeleine × 1853 DEMARS, Vincent Désiré | °13 décembre 1834 Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, - |
GUERRÉ, Jean | |
| |
LELARGE, Marie | |
L'enfant du couple GUERRÉ - LELARGE | |
GUERRÉ, Pierre × 1809 CHAUVEAU, Marie | °1780 Sainte-Solange, 18235, Cher, Centre, France, - 10 octobre 1842 Saint-Michel-de-Volangis, 18226, Cher, Centre, France, ActeN°5p135/137 |
|-----GUERRÉ, JeanGUERRÉ, Louis Camille Antoine |-----LAROCHE, Michel | Naissance : 14 novembre 1902 à Rians, 18194, Cher, Centre, France, Décès : 08 septembre 1987 à Morogues, 18156, Cher, Centre, France, |
| |
POIRIER, Marie Marguerite Bernadette Julie | Naissance : 25 mai 1902 à Morogues, 18156, Cher, Centre, France, Décès : 14 mars 1994 à Bourges, 18033, Cher, Centre, France, |
|-----SAINT-ANDRÉ, AntoineSAINT-ANDRÉ, Antoine Alexandre |-----BERTHELEAU, Marie Jeanne | Naissance : 01 octobre 1794 à Briare, 45053, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Vf CAILLAT Victoire+31.8.1824 Briare |
| |
|-----GUERRÉ, PierreGUERRÉ, Madeleine |-----BAJOUX, Madeleine | Naissance : 02 avril 1801 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
|-----LEFÊVRE, Sylvestre CézarLEFÊVRE, Marcel Fernand |-----PLANCHERON, Pierre Joseph | Naissance : 20 août 1906 à Nogent-sur-Vernisson, 45229, Loiret, Centre, France, ActeN°22 Le Chesneau Décès : 10 septembre 1995 à Gien, 45155, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----GUERRÉ, ÉmileGUERRÉ, Marcelle |-----COINTEAU, François | Naissance : 18 juin 1911 à Les Choux, 45096, Loiret, Centre, France, Chartrie Décès : 19 mars 1975 à Nogent-sur-Vernisson, 45229, Loiret, Centre, France, |
SIVESTE, Étienne | |
| |
GUERRÉ, Marguerite | |
L'enfant du couple SIVESTE - GUERRÉ | |
SIVESTE, Louis François × DESNOUX, Victoire dite Sohie | °1778 , , , , Dom:Changy les Bois(1828) - 27 janvier 1828 Dampierre-en-Burly, 45122, Loiret, Centre, France, ActeN°3p108/132 Chez son Frére |
|-----PELLETIER, Louis FirminPELLETIER, Louis |-----MOREAU, Antoine | Naissance : 26 août 1825 à Saint-Firmin-des-Bois, 45275, Loiret, Centre, France, Décès : 08 septembre 1873 à Chuelles, 45097, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----GUERRÉ, VincentGUERRÉ, Marie |-----LELOUP, Thérèse Marie | Naissance : 12 mai 1830 à Saint-Germain-des-Prés, 45279, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Domic:Rue de Montargis Chateau Renard(1881) |
L'enfant du couple PELLETIER - GUERRÉ | |
PELLETIER, Louis Marie × 1881 LEGENDRE, Marie | °02 novembre 1857 La Selle-en-Hermoy, 45306, Loiret, Centre, France, - |
JACQUET, Pierre | |
| |
GUERRÉ, Marie Anne | |
L'enfant du couple JACQUET - GUERRÉ | |
JACQUET, Pierre × 1794 CHAPUIS, Marie | °20 septembre 1768 Fresselines, 23087, Creuse, Limousin, France, - |
|-----OFFMAN, PierreOFFMAN, Auguste |-----REMONTÉ, Louis Côme | Naissance : 23 septembre 1806 à Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----GUERRÉ, PierreGUERRÉ, Marie Anne |-----SIMON, Marie Anne | Naissance : 06 avril 1810 à Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple OFFMAN - GUERRÉ | |
OFFMAN, Victorine × 1852 LAPPERT, Jules Jean Baptiste | °02 août 1832 Chateau-Renard, 45083, Loiret, Centre, France, - |
VILLOIS, François | |
| |
GUERRÉ, Marie Cécile | |
L'enfant du couple VILLOIS - GUERRÉ | |
VILLOIS, Frédéric Vincent × 1849 GUÉRIN, Rose Mélanie | °18 août 1824 Saint-Hilaire-sur-Puiseaux, 45283, Loiret, Centre, France, - |
|-----GUERRÉ, ÉtienneGUERRÉ, Pierre |-----MILBERT, Anne | Naissance : Mormant-sur-Vernisson, 45216, Loiret, Centre, France, Décès : 1788 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----HARRY, CharlesHARRY, Anne Françoise |-----CARRÉ, Anne | Naissance : Noyers, 45230, Loiret, Centre, France, ????? Décès : 19 mai 1788 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, 248/281 |
L'enfant du couple GUERRÉ - HARRY | |
GUERRÉ, Nicolas Jean Baptiste × 1788 BERNAUDIN, Madeleine | °05 décembre 1753 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, 6d/295 - 06 décembre 1807 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, ActeN°43p40/79Les Chiquards(sesVoisins de Breuzy) |
GUERRÉ, Pierre | Décès : 14 novembre 1821 à Conflans-sur-Loing, 45102, Loiret, Centre, France, |
| |
SIMON, Marie Anne | Baptême : , , , , Dom:St Firmin(1829) |
L'enfant du couple GUERRÉ - SIMON | |
GUERRÉ, Marie Anne × 1829 OFFMAN, Auguste | °06 avril 1810 Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, - |
|-----GUERRET, JeanGUERRÉ, Pierre Isidore |-----THOMET, Jacques | Naissance : 14 mai 1824 à Montbouy, 45210, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----HAMARD, Édmé HenriHAMARD, Caroline Sophie Rosalie |-----CHATTON, Jean | Naissance : 27 avril 1825 à Dammarie-sur-Loing, 45121, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple GUERRÉ - HAMARD | |
GUERRET, Rosalie Sophie × 1874 VINCENT, Pierre Félix | °19 février 1852 Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, ActeN°57 13 Les Tranchants - Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, |
|-----GUERRÉ, ÉtienneGUERRÉ, Savinien |-----GUILLON, Catherine Élisabeth | Naissance : 24 décembre 1813 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Domic:Montcresson(1849)+ de sa Belle-mère |
| |
|-----L'ÉPICIER, ÉtienneL'ÉPICIER, Sophie |-----SERVANT, Pierre | Naissance : 21 janvier 1817 à Moulon, 45219, Loiret, Centre, France, ActeN°2p30/72 Le Chateau |
|-----POMMEAU, Eugène CélestinPOMMEAU, Raymond Maurice |-----DUVAL, François Placide | Naissance : 20 janvier 1932 à Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, Acte N°13 Décès : 29 mars 2013 à Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, Trans N°16 Rue Eugène LEMAIRE |
| |
|-----GUERRÉ, MarcelGUERRÉ, Simmone Paulettre |-----BERTIN, Émile Jules | Naissance : 12 janvier 1936 à Saint-Germain-des-Prés, 45279, Loiret, Centre, France, ActeN°1 Les Houzons Décès : 20 mai 2012 à Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, Transcription N°22 Rue des Canettes |
L'enfant du couple POMMEAU - GUERRÉ | |
SANS POSTÉRITÉ | (contemporain) |
GUERRÉ, Thomas | |
| |
PROCHASSON, Marie | |
L'enfant du couple GUERRÉ - PROCHASSON | |
GUERRÉ, Thomas × 1812 DESNOUES, Marguerite | °23 octobre 1791 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - |
|-----MAROIS, PierreMAROIS, Pierre |-----BLONDEL, Jacques Savinien | Naissance : 16 août 1811 à Montargis, 45208, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----GUERRÉ, PierreGUERRÉ, Victoire |-----BEAULIEU, Anne | Naissance : 15 janvier 1811 à Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple MAROIS - GUERRÉ | |
MAROIS, Victoire × 1860 RABY, Jean Eugène | °03 août 1834 Montargis, 45208, Loiret, Centre, France, ActeN°129p120/155 - 28 avril 1878 Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, ActeN°18 Rue Belle Croix |
GUERRÉ, Vincent | Naissance : 30 avril 1754 à Villemandeur, 45338, Loiret, Centre, France, Décès : 10 novembre 1836 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----RIGLET, FrançoisRIGLET, Suzanne |-----GRÉGOIRE, Pierre | Naissance : 18 mai 1760 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, Décès : 25 octobre 1807 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
Les 2 enfants du couple GUERRÉ - RIGLET | |
GUERRÉ, Dominique × 1812 FOULON, Marie Anne | °08 septembre 1786 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - 03 mai 1843 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
GUERET, Suzanne × 1807 DUCHARME, Pierre | °07 avril 1788 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, - 24 février 1864 Mormant-sur-Vernisson, 45216, Loiret, Centre, France, |
GUERRÉ, Vincent | Naissance : 1814 |
| |
LECERF, Cécile | Décès : 29 janvier 1862 à Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple GUERRÉ - LECERF | |
GUERRÉ dite GUYONNET, Marie Rosine ou Hospice × 1872 POGET, Jacques Antoine | °21 mai 1848 Saint-Germain-des-Prés, 45279, Loiret, Centre, France, - 21 août 1892 Montcresson, 45212, Loiret, Centre, France, |
GUERRÉ, Vincent | |
| |
LELOUP, Thérèse Marie | |
L'enfant du couple GUERRÉ - LELOUP | |
GUERRÉ, Marie × 1856 PELLETIER, Louis | °12 mai 1830 Saint-Germain-des-Prés, 45279, Loiret, Centre, France, - |
|-----GUERRET, Pierre ÉtienneGUERRET, Alfrèd Eugène |-----BEAUVILLARD, Grégoire Honoré | Naissance : 05 mars 1885 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, ActeN°5p17/69 Rotisseau Baptême : , , , , Mat-Mil:1126p34/486 Montargis |
| |
|-----LHÉRÉSIE, FrédéricLHÉRÉSIE, Berthe Alida Augustine |-----VILAINE, Étienne "Philibert" | Naissance : 28 octobre 1891 à Chateau Renard, 45083, Loiret, Centre, France, ActeN°46p191/214 Les Jarrys Décès : 1973 |
L'enfant du couple GUERRET - LHÉRÉSIE | |
GUERRET, Jeanne Berthe × 1938 TOURATIER, Fernand Roland | °29 mai 1920 Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, - Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
|-----LOTTEAU, Louis AmableLOTTEAU, Léon Paul |-----GLANDON, Étienne | Naissance : 09 mars 1853 à Sainte-Geneviève-des-Bois, 45278, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Domic:Pensefolie(1909) |
| |
|-----GUERRÉ, DominiqueGUERRET, Augustine Abel Désiré (Armandine) |-----BEAULIEU, Antoine Félix | Naissance : 20 octobre 1855 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple LOTTEAU - GUERRET | |
LOTTEAU, Octave Paul × 1909 GOÛX, Ernestine Clara | °05 février 1878 Melleroy, 45199, Loiret, Centre, France, - |
|-----GUERRET, JosephGUERRET, Modeste Rodolphe |-----BRICON, Joseph | (contemporain) |
| |
|-----OVYN, Auguste LéopoldOVYN, Jacqueline |-----LEENKNEGT, Camille | Naissance : 17 décembre 1935 à Cortrat, 45105, Loiret, Centre, France, Baptême : , , , , Recens:1936p3/5 Le Bourg Cortrat Décès : 07 février 2023 à Girolles, 45156, Loiret, Centre, France, ActeN°1 |
Les 2 enfants du couple GUERRET - OVYN | |
GUERRET, Patrick | (contemporain) |
GUERRET, Christian | (contemporain) |
GUERRET, François | Décès : 28 avril 1840 à Saint-Firmin-des-Bois, 45275, Loiret, Centre, France, |
| |
LEBERT, Pauline | Baptême : , , , , Dom:Chat-Renard(1873) |
L'enfant du couple GUERRET - LEBERT | |
GUERRET, Rosalie × 1869 BERGERON, André Alphonse | °11 juillet 1830 Saint-Firmin-des-Bois, 45275, Loiret, Centre, France, - |
GUERRET, Jean | Naissance : 1753 Baptême : , , , , Domic:Gy les Nonains(1808) |
| |
GUERRET, Marie | Décès : 1808 |
L'enfant du couple GUERRET - GUERRET | |
GUERRET, Vincent × 1808 THOMÉ, Anne | °1786 , , , , Domic:Les Tranchants(1837) - 24 mars 1843 Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, ActeN°15 Les Tranchants |
GUERRET, Jean | Décès : 02 octobre 1820 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
| |
LEBRET, Edmée | |
L'enfant du couple GUERRET - LEBRET | |
GUERRET, Catherine × 1850 BEAULIEU, Augustin | °20 novembre 1813 Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, - |
GUERRET, Jean | Baptême : , , , , Domic: Gy(1810) |
| |
GUERRET, Marie | Décès : 28 septembre 1798 à Montbouy, 45210, Loiret, Centre, France, Lieu à confirmer |
L'enfant du couple GUERRET - GUERRET | |
GUERRET, Pierre × 1810 FOULON, Catherine | °30 juin 1784 Pressigny-les-Pins, 45257, Loiret, Centre, France, - 08 décembre 1831 Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
RAVOIRE, François | Décès : 1806 à Châtillon-Coligny, 45085, Loiret, Centre, France, |
| |
GUERRET, Jeanne | Décès : 20 septembre 1791 à Amilly, 45004, Loiret, Centre, France, St Firmin des Vignes |
L'enfant du couple RAVOIRE - GUERRET | |
RAVOISÉ, Soulange × 1806 GARNIER, Jacques Mathieu | °1785 - 21 janvier 1860 Solterre, 45312, Loiret, Centre, France, ActeN°3p40/52 Le Bourg |
|-----TOURATIER, Alexandre EugèneTOURATIER, Fernand Roland |-----BUREAU, Alphonse Michel | Naissance : 24 septembre 1914 à La Selle-en-Hermoy, 45306, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----GUERRET, AdolpheGUERRET, Jeanne Berthe |-----LHÉRÉSIE, Auguste | Naissance : 29 mai 1920 à Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, Inhumation : Gy-les-Nonains, 45165, Loiret, Centre, France, |
|-----GUERRET, JacquesGUERRET, Joseph |-----DROUIN, Marie | Naissance : 25 mars 1856 à Vimory, 45345, Loiret, Centre, France, Décès : 10 août 1919 à Girolles, 45156, Loiret, Centre, France, |
| |
|-----THOISON, PierreTHOISON, Léontine |-----LIORET, Rosalie | Naissance : 03 janvier 1863 à Girolles, 45156, Loiret, Centre, France, Décès : 21 novembre 1924 à Girolles, 45156, Loiret, Centre, France, |
L'enfant du couple GUERRET - THOISON | |
GUERRET, Joseph "Camille" × 1920 BRICON, Germain "Alice" | °17 octobre 1890 Girolles, 45156, Loiret, Centre, France, - |
GUERRET, Jules Benoit | (contemporain) |
| |
LAPAIRE, Louise Élisabeth | (contemporain) |