* Les articles soulignés sont consultables.

Numéro16
novembre 1999

• Le mot du Président
• Assemblée générale du 15 janvier 1999
• Rapport d'activités -1998-
• Bilan financier 1998 et Budget 1999
• Vos questions...
• Réponses...
• Liste d'ascendance Mrne Annie POUUER
• Pourquoi pas un ancêtre bagnard ?
• Les colons de Nouvelle Calédonie
• Mariages à Pringy et Cely en Brie
• Le chaînon manquant
• Nous sommes tous cousins
• Un peu d'histoire gâtinaise
• Des Comtes du Gâtinais au Roys d'Angleterre
• Liste d'ascendance de Pierre GELLET
• Actes insolites
• Liste d'ascendance de Thais Adélaïde NORET
• Ascendance patemelle de Mrne Christiane POTIUN
• " A travers les registres paroissiaux "
• Ascendance gâtinaise de Mme Renée BOTTO
• L'orthographe des patronymes
• Registres d'état civil
• Une chaumière à Gcndreville vers 1930
• EDME, un prénom et un saint oubliés
• Récapitulatif des listes d'ascendances
• Liste des microfilms déposés aux archives municipales
• Services d' Archives Départementaux
• Echange de revues
• Nouvelles tables consultables à la permanence de Bûges

Ainsi un " CANET' ne veut rien avoir à faire avec un "CANNET' pas plus qu'un "MENlGAULT' avec un "MENIGOT'. Et lorsque vous exfliquez que l'orthographe des noms n'a réellement été fixée qu'avec l'invention du livret de famille (après l'incendie de l'Hôtel-de-Ville de Paris par la Commune en 1871) les gens ne sont pas toujours convaincus, même si vous leur dites que Voltaire signait indifféremment "Voltaire" ou "Volterre". Mon père me citait souvent l'exemple de trois frères qui étaient ses camarades d'école - à la fin du siècle demier- dont le premier s'appelait "Leclaire" , le second "Leclère" et le troisième "Leclerc".

Un débutant en généalogie commence neuf fois sur dix ses recherches par sa llgne patronymique directe. Et souvent, il bute sur un problème d'orthographe- A leur intention, nous voudrions leur citer deux exemples - parmi beaucoup d'autres- puisés dans notre généalogie personnelle :

• dans un acte de mariage du 17 janvier 1713 à Auxy, le curé a écrit dans le même acte  "Fauvin"," Fovin" et "Fovain".
• notre ancêtre n° 529 est née le 14 février 1644 à Egry; il s'agit de Marguerite Lenoble fille de Jean Lenoble et de Pierrette HARSAN.. Jusque là, rien d'extraordinaire- Mais, là où cela devient intéressant, c'est lorsque l'on recherche ses frères ou soeurs éventuels, et il y en a :
  ils ont tous pour père Jean Lenoble , mais ....:

- Luce née le 01 09 1625 a pour mère Pierrette ARSSANT.
- Jean né le 22 10 1627 a pour mère ARSAN .
- François né le 04 03 1630 a pour mère ARCENT.
- Made née le 02 02 1632 a pour mère HARSANT.
- Jacques né le 29 11 1634 a pour mère HERSSENT.
- Martin né le 08 04 1637 a pour mère HERSENT.

Alors, généalogistes débutants, ne vous laissez pas dérouter ou bloquer, par l'orthographe d'un nom qui ne correspond pas exactement à ce que vous recherchez, mais faites des recherches croisées : vous aurez peut-être de bonnes surprises...